Spievame národné piesne

Ďalšou veľkou výzvou v našom slovensko-poľskom projekte bolo zvládnuť národnú pieseň v jazyku partnerskej školy. Naši kamaráti z poľskej školy nám vybrali veselú detskú pieseň s názvom "JESTEM POLAKIEM":

JESTEM POLAKIEM

REF.: Jesteśmy Polką i Polakiem
Dziewczynką fajną i chłopakiem
Kochamy Polskę z całych sił
Chcemy byś również kochał ją i ty
I ty

1. Ciuchcia na dworcu czeka
Dziś wszystkie dzieci pojadą nią by poznać kraj
Ciuchcia pomknie daleko
I przygód wiele na pewno w drodze spotka nas

REF.:

2. Pierwsze jest Zakopane
Miejsce wspaniała
Gdzie góry i górale są
Kraków to miasto stare
W nim piękny Wawel
Obok Wawelu mieszkał smok

REF.:

3. Teraz to już Warszawa
To ważna sprawa
Bo tu stolica Polski jest
Wisła, Pałac Kultury, Królewski Zamek
I wiele innych, pięknych miejsc

REF.:

4. Toruń z daleka pachnie
Bo słodki zapach pierników kusi mocno nas
Podróż skończymy w Gdański
Stąd szarym morzem można wyruszyć dalej w świat

REF.:

My sme zas našim poľským kamarátom vybrali veselú ľudovú pieseň "PO NÁBREŽÍ KONÍK BEŽÍ":

1. Po nábreží koník beží, koník vraný,

skadiaľ že si, šuhajíček, maľovaný?

[:Skadiaľ som, stadiaľ som,

slovenského rodu som,

duša moja.:]

2. Pod tu lipku, nad tu lipku iskerečka,

skadiaľ že si moja milá frajerečka.

[:Skadiaľ som, stadiaľ som,

slovenského rodu som,

duša moja.:]

3. Z tej jedličky dve hrdličky na tú lúčku.

Ja som Slovák, ty Slovenka, daj mi rúčku.

[:Rúčku ti podávam,

tebe verná ostávam,

duša moja.:]

A takto to vyzerá, keď si poľské deti zaspievajú slovenskú pieseň a slovenské zas poľskú: